-
1 zapčanični prenos
• toothed gearing -
2 зубчатая передача f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > зубчатая передача f
-
3 предаване
1. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам; transmission; transference; delivery(no радио или телевизия) broadcast, transmission(на неприятел и пр.) surrender2. (предателство) betrayal3. (преподаване) teaching4. тех. transmission; gear, gearing; driveдиференциално предаване a differential/compensating gearфрикционно предаване friction-gearingре-мъчно/верижно предаване belt/chain driveпредно/задно предаване (на кола и пр.) front-/rear-axle* * *преда̀ване,ср., -ия 1. giving, delivering, handing over; transmission; transference; delivery; conveyance; (по радио или телевизия) broadcast, transmission; ( изразяване) conveying, conveyance; communication; (на неприятел и пр.) surrender; \предаванее на щафета спорт. passing the baton, baton pass;2. ( предателство) betrayal;3. ( преподаване) teaching;4. техн. transmission; gear, gearing; drive; верижно \предаванее chain drive; диференциално \предаванее differential/compensating gear; зъбчато \предаванее toothed gearing; cam gear; лостово \предаванее transmission by rocking lever; \предаванее на данни data transmission; предно/задно \предаванее (на кола и пр.) front-/rear-axle drive; ремъчно/верижно \предаванее belt/chain drive; фрикционно \предаванее friction-gearing.* * *giving; delivery; circumvention; conveyance{kxn`veixns}; conveying; denunciation; disposal{dis`pouzl}; surrender; gear (тех.): differential предаване - диференциално предаване; gearing (тех.); drive (на кола): with front предаване - с предно предаване; transmission (по радио или телевизия); broadcast (по радио или телевизия)* * *1. (no радио или телевизия) broadcast, transmission 2. (на неприятел и пр.) surrender 3. (предателство) betrayal 4. (преподаване) teaching 5. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам;transmission;transference;delivery 6. mex. transmission;gear, gearing;drive 7. pe-мъчно/верижно ПРЕДАВАНЕ belt/chain drive 8. винтово ПРЕДАВАНЕ worm gearing 9. диференциално ПРЕДАВАНЕ a differential/compensating gear 10. зъбчато ПРЕДАВАНЕ toothed gearing, cam gear/drive 11. лостово ПРЕДАВАНЕ transmission by rocking lever 12. предно/ задно ПРЕДАВАНЕ (на кола и пр.) front-/rear-axle 13. фрикционно ПРЕДАВАНЕ friction-gearing -
4 зубчатая передача
2) Aviation: gear work3) Naval: train gear4) Engineering: gear, gear arrangement, gear drive, gear pair, gear set, gear system, gear train, gear unit, gearset, stroke gear, stroke gear mechanism, tooth gear, wheel gearing, wheelwork5) Construction: transmission gear6) Railway term: driving gear7) Automobile industry: gear transmission, geartrain, toothed gearing, toothed wheel gear, transmission by gearing9) Mechanic engineering: driving rope, geared transmission10) Drilling: transmission11) Oilfield: geared drive12) Automation: gear( - and-pinion) set, gear mechanism, gear wheel, toothed drive, toothed gear13) Makarov: gear-and-pinion set, pinion drive, wheel work -
5 зубчатое зацепление
1) Aviation: castellation2) Engineering: contact, engagement, gear, gear-tooth form, gear-tooth system, gearing, gears, mesh, toothed gearing, toothed wheel gearing, toothing3) Mechanic engineering: depth4) Automation: gear wheel5) Robots: gear mesh6) Makarov: contact (состояние), engagement (состояние), gear system, gear-tooth form (форма зуба или зубьев), gearing (устройство), gears (устройство), mesh (состояние), toothed wheel gearing (устройство)Универсальный русско-английский словарь > зубчатое зацепление
-
6 ЗП
1) Engineering: gear, gear drive, gear system, gear transmission, gear unit, gearing, tooth gear, toothed gearing, train2) Economy: salary4) Automation: gear( - and-pinion) set, gear mechanism, gear pair, gear train, gear wheel, gearset, toothed drive, toothed gear, transmission by gearing5) Makarov: зубчатая передача -
7 зубчатая передача
gear drive, toothed drive, toothed gear, gear, toothed gearing, gearing, gearset, gear mechanism, gear pair, gear set, gear system, gear train, train, gear transmission, gear unit, gear wheelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зубчатая передача
-
8 зубчатая передача
gear drive, tooth gear, gear, gear system, gear unit, toothed gearing, gearing, gearset, gear pair, gear set, train, gear transmission* * *Русско-английский политехнический словарь > зубчатая передача
-
9 Verzahnung
* * *die Verzahnung(Mechanik) gearing* * *Ver|zah|nung [fɛɐ'tsaːnʊŋ]f -, -en(von Brettern) (= das Verzahnen) dovetailing; (= das Verzahntsein) dovetail; (von Zahnrädern) (toothed) gearing; (fig) dovetailing* * *Ver·zah·nung<-, -en>f* * ** * *f.tooth system n. -
10 зубчатая передача
Русско-английский словарь по нефти и газу > зубчатая передача
-
11 Ctesibius (Ktesibios) of Alexandria
[br]fl. c.270 BC Alexandria[br]Alexandrian mechanician and inventor.[br]Ctesibius made a number of inventions of great importance, which he described in his book Pneumatics, now lost. The Roman engineer and architect Vitruvius quoted extracts from Ctesibius' work in his De Architectura and tells us that Ctesibius was the son of a barber and that he arranged an adjustable mirror controlled by a lead counterweight descending in a cylinder. He noticed that the weight compressed the air, which could be released with a loud noise. That led him to realize that the air was a body or substance: by means of a cylinder and plunger, he went on to invent an air pump with valves. This he connected to the keyboard and rows of pipes of an organ. He also invented a force pump for water.Ctesibius also improved the clepsydra or water clock, which measured time by the fall of water level in a vessel as the water escaped through a hole in the bottom. The rate of flow varied as the level dropped, so Ctesibius interposed a cistern with an overflow pipe, enabling the water level to be maintained; there was thus a constant flow into a cylinder and the passage of time was indicated by a float with a pointer. He fitted a rack to the float which turned a toothed wheel, to activate bells, singing birds or other "toys". This is probably the first known use of toothed gearing.Ctesibius is credited with some other inventions of a military nature, such as a catapult, but it was his pumps that established a tradition in antiquity for mechanical invention using the pressure of the air and other fluids, stretching through Philo of Byzantium (c.150 BC) and Hero of Alexandria (c.62 AD) and on through Islam into medieval Western Europe.[br]Further ReadingA.G.Drachmann, 1948, Ktesibios, Philon and Heron: A Study in Ancient Pneumatics, Copenhagen: Munksgaard (Acta Hist. Sci. Nat. Med. 4).LRDBiographical history of technology > Ctesibius (Ktesibios) of Alexandria
-
12 часовое зацепление
Русско-английский словарь по машиностроению > часовое зацепление
-
13 зубчатый
1. tooth2. dented3. gearing4. hackly5. saw-tooth6. tothed7. crenelated8. serrate9. serrated10. toothed11. cog; cogwheel; gear; indented12. jagged13. jaggy -
14 зъбен
1. tooth (attr.), dentalзъбен камък tartarзъбна паста tooth-pasteзъбен лекар dentistзъбна протеза denture2. (тех. зъбчат) cogged, toothed; indented; jaggedзъбна предавка, зъбно предаване gearing, gear-drive, gearзъбно колело gear, cogged wheel, cogwheelзъбна рейка rackсистема зъбни колела gearing, gear-train3. вж. dental* * *зъ̀бен,прил., -на, -но, -ни 1. tooth (attr.), dental; \зъбенен камък tartar, calculus, odontolith; \зъбенен лекар dentist; \зъбенна паста tooth-paste; \зъбенна протеза denture;2. техн. ( зъбчат) cogged, toothed; indented; jagged; \зъбенна предавка, \зъбенно предаване gearing, gear-drive, gear; \зъбенна рейка rack; \зъбенно колело gear, cogged wheel, cogwheel; система \зъбенни колела gearing, gear-train;3. език. dental.* * *dental; dentary; odontic (мед.)* * *1. (тех. зъбчат) cogged, toothed;indented;jagged 2. tooth (attr,), dental 3. ЗЪБЕН камък tartar 4. ЗЪБЕН лекар dentist 5. ез. dental 6. зъбна паста tooth-paste 7. зъбна предавка, зъбно предаване gearing, gear-drive, gear 8. зъбна протеза denture 9. зъбна рейка rack 10. зъбно колело gear, cogged wheel, cogwheel 11. система зъбни колела gearing, gear-train -
15 зацепление
engagement, interlock, mesh, meshing* * *зацепле́ние с.1. catching, hooking2. ( шестерён) engagement, mesh(ing)вводи́ть в зацепле́ние — throw into engagement [mesh]вводи́ть в зацепле́ние путё́м поворо́та — swing in engagement [mesh]входи́ть в зацепле́ние — engage [move, slide] into meshнаходи́ться в зацепле́нии — be in engagement [in mesh], mesh withбесшу́мное зацепле́ние — silent engagement, silent meshвтори́чное зацепле́ние — reengagementзубча́тое зацепле́ние1. ( состояние) engagement, mesh; contact2. ( устройство) (toothed wheel) gearing, gears3. ( форма зуба или зубьев) (gear-tooth) form, (gear-tooth) systemзубча́тое, винтово́е зацепле́ние — crossed(-axis) helical gearing, crossed helical gearsзубча́тое, вне́шнее зацепле́ние — external gearingзубча́тое, вну́треннее зацепле́ние — internal gearingзубча́тое, гиперболи́ческое зацепле́ние — hyperbolical gearingзубча́тое, гипо́идное зацепле́ние — hypoid gearingзубча́тое, кони́ческое зацепле́ние — bevel gearingзубча́тое, корриги́рованное зацепле́ние — corrected gearing, corrected tooth formзубча́тое, косозу́бое зацепле́ние — (single-)helical gearingзубча́тое, некорриги́рованное зацепле́ние — noncorrected gearing, non-corrected tooth formзубча́тое, повыша́ющее зацепле́ние — step-up gearingзубча́тое, понижа́ющее зацепле́ние — step-down gearingзубча́тое, прямозу́бое зацепле́ние — (straight-tooth) spur gearingзубча́тое, ре́ечное зацепле́ние — rack gearingзубча́тое, цилиндри́ческое зацепле́ние — spur [helical, herringbone] cylindrical gearing, gears cylindrical in formзубча́тое, червя́чное зацепле́ние — worm gearingзубча́тое, шевро́нное зацепле́ние — herringbone [double-helical] gearingзубча́тое, эвольве́нтное зацепле́ние — involute gearing, involute gear-tooth form systemпо́лное зацепле́ние — full meshпостоя́нное зацепле́ние — constant mesh* * * -
16 Getriebe
n; -s, -1. TECH. gear unit; MOT. etc. transmission; (Räderkasten) gearbox; (Antrieb) drive; einer Uhr etc.: clockwork2. fig. machinery; Sand* * *das Getriebemechanism; gearbox; gearing; transmission; gear; gears* * *Ge|trie|be [gə'triːbə]nt -s, -See:→ Sand2) (= lebhaftes Treiben) bustle, hurly-burly* * *das1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gear2) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) gear3) (quick and busy activity.) hustle* * *Ge·trie·be<-s, ->[gəˈtri:bə]ntautomatisches \Getriebe automatic transmission [or gears]; Uhrwerk movement, worksdas \Getriebe umschalten to change gear2. (lebhaftes Treiben) bustle, hustle and bustle, bustling activity* * *das; Getriebes, Getriebe1) gears pl.; (in einer Maschine) gear system; (Getriebekasten) gearbox2) (Betriebsamkeit) hustle and bustle* * *1. TECH gear unit; AUTO etc transmission; (Räderkasten) gearbox; (Antrieb) drive; einer Uhr etc: clockwork* * *das; Getriebes, Getriebe1) gears pl.; (in einer Maschine) gear system; (Getriebekasten) gearbox2) (Betriebsamkeit) hustle and bustle* * *- n.gear (mechanics) n.gear unit (mechanics) n.gearbox n.gearing n.mechanism n.transmission (mechanics) n. -
17 зубчатый
1) cogged
2) dented
3) gearing
4) hackly
5) saw-tooth
6) serrate
7) toothed
8) tothed
– барабан зубчатый
– геликоидальный зубчатый
– зубчатый барабан
– зубчатый венец
– зубчатый лемех
– зубчатый насос
– импульс зубчатый
– конический зубчатый
– косозубый зубчатый
– маховик зубчатый
– скачковый зубчатый
– тороидный зубчатый
– циклоидный зубчатый
– червячный зубчатый
задерживающий зубчатый барабан — holdback sprocket
зубчатый венец круглой пилы — rim of circular saw
зубчатый венец маховика — flywheel ring gear
зубчатый молотильный барабан — peg-tooth drum
подающий зубчатый барабан — feed sprocket
полевой зубчатый каток — toothed roller
скачковый зубчатый барабан — intermittent sprocket
-
18 зъбна предавка
gear setsgear transmissiongear transmissionsgearinggearsettooth geartooth gearstoothed geartoothed gearstraintransmission -
19 шестерня
1) General subject: cog-wheel (велосипеда), gear, cog (abbreviation for cogwheel), cogwheel2) Aviation: crown wheel3) Naval: lantern4) Engineering: gear wheel, gear-wheel, pinion, tooth gear, wheel5) Construction: driver pinion, sprocket6) Mathematics: drive gear7) Automobile industry: cog wheel, gearing, gearwheel, pinion gear, toothed wheel9) Automation: gear member, gear pinion, wheel gear -
20 Zahnradvorgelege
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gearing — /ˈgɪərɪŋ / (say gearring) noun 1. the parts collectively by which motion is transmitted in machinery, especially a train of toothed wheels. 2. the installation of such gears. 3. the ratios involved in a set of gears: the gearing is wrong for this …
Skew bevel gearing — Skew Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Skew gearing — Skew Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Differential gearing — differential dif fer*en tial, a. [Cf. F. diff[ e]rentiel.] 1. Relating to or indicating a difference; creating a difference; discriminating; special; as, differential characteristics; differential duties; a differential rate. [1913 Webster] For… … The Collaborative International Dictionary of English
friction gearing — noun also friction gear : a gearing for transmitting motion by surface friction instead of by teeth * * * wheels or disks transmitting power by means of frictional contact. [1885 90] * * * friction gear or friction gearing, a set of gears without … Useful english dictionary
Skew — Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the iron … The Collaborative International Dictionary of English
Skew arch — Skew Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Skew back — Skew Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Skew bridge — Skew Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Skew curve — Skew Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Skew surface — Skew Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the … The Collaborative International Dictionary of English
